Перевод для "escrito con letras" на французcкий

Escrito con letras

• écrit avec des lettres
• écrite avec des lettres

Примеры перевода

écrit avec des lettres

Era más bien como el de los adultos pero escrito con letras enormes y pesadas. Todo era... más.
C’est plutôt la version adulte écrite en grosses lettres. Tout est… davantage quelque chose.

En el espejo, encima del lavabo, alguien ha escrito con letras negras: «Leyes de las tinieblas».
Au-dessus du lavabo, sur le miroir, quelqu’un a écrit en grosses lettres noires « Règne des Ténèbres ».

Encima, escrito en letras sangrantes también de color verde, se leía ENTRA SI TE ATREVES.
Au-dessus des visages, ENTREZ SI VOUS L’OSEZ était écrit en grosses lettres vertes dégoulinantes.

Sí, ahora que estoy en los umbrales de la muerte me aterra la palabra, pero en este memorial que releo esta bien claramente escrita en letra alta y redonda.
Maintenant que je suis aux portes de la mort, ce mot m'atterre, mais il est écrit en toutes lettres, dans ce mémorial que je relis.

Éste cogió el registro de inspección y lo firmó, después de haber escrito con letra grande y de fácil lectura:
Le commandant saisit le registre d’inspection qu’il signa après avoir écrit en grandes lettres faciles à lire :

Ella consiguió arrastrarlo por el suelo lo suficiente para que se pudiese ve la única palabra que había escrito en letras grandes: «Perdón».
elle parvint à la faire glisser le long du plancher de façon à laisser voir le seul mot écrit en grandes lettres : « Pardon. »

– ¿Te imaginas qué corte para la hija de Calvin Klein ver el nombre de su padre escrito en letras grandes cuando un hombre se desnuda delante de ella?
– Tu imagines le trouble pour la fille de Calvin Klein de voir le nom de son père écrit en grosses lettres quand un homme se déshabille devant elle!

Esteban no se hallaba sentado tan lejos que no leyese, al seguir con la vista el movimiento de las manos de Raquel, el rótulo que tenía esa botella, escrito con letras grandes.
Elle n’était pas si éloignée qu’Étienne, suivant des yeux la main de Rachel, ne pût lire ce qui était écrit en grandes lettres sur l’étiquette.

Aunque el contenedor de la basura estaba a unos buenos quince pasos del lugar donde él se encontraba, las pocas palabras que figuraban en él estaban escritas con letras grandes y Mort podía leerlas con facilidad.
Le dessus de l’abri à poubelles avait beau se trouver à cinq bons mètres de lui, les mots avaient été écrits en grandes lettres et il les déchiffra facilement.

Los mensajes, escritos con letra grande y cuidadosa, estaban junto al teléfono, en una hoja de papel: Encontrarse con Ford en el tribunal a la una y treinta para saber la decisión del juez.
Les messages, écrits en grandes lettres soigneuses, se trouvaient sur une feuille de papier à côté du téléphone : Rendez-vous avec Ford au tribunal 13 h 30 pour le verdict.