Перевод для "escribir el diálogo" на французcкий

Escribir el diálogo

• écrire le dialogue

Примеры перевода

écrire le dialogue

Si esto hubiera sido una obra de teatro o un culebrón de la tele, Brunetti no hubiera tenido ninguna dificultad para escribir los diálogos y, de haber sido el director, hubiera sabido exactamente qué instrucciones dar al actor que hacía de Rossi, para imprimir en cada frase la entonación de asombro, indignación y, sí, orgullo herido.
S’il s’était agi d’une pièce de théâtre ou d’une série télévisée, le commissaire n’aurait eu aucun mal à écrire les dialogues de ce scénario, et s’il avait été le metteur en scène, il aurait su exactement quelles indications donner à l’acteur jouant Rossi : épicer toutes ses répliques d’une indignation intriguée et même, tant qu’à faire, d’orgueil blessé.