Перевод для "esclavo liberado" на французcкий

Esclavo liberado

• esclave libéré
• freed esclave

Примеры перевода

esclave libéré

Los «esclavos» liberados sin proferir amenazas ni dar un solo golpe;
Les « esclaves » libérés sans coup ni menace ;

—A los que ve podemos añadir esclavos liberados —terció Pedro.
— Auxquels nous pouvons ajouter des esclaves libérés, intervint Pedro.

Carneron había apoyado el alistamiento en el ejército de los antiguos esclavos liberados por la Unión.
Il s’était prononcé pour l’enrôlement des anciens esclaves libérés par l’armée de l’Union.

Había mucho espacio libre en la ciudad del Fiordo Escarlata, y los esclavos liberados serían atendidos como se merecían.
La place ne manquait pas dans la cité du Fjord Écarlate, et les esclaves libérés auraient tout ce qu’il leur faudrait.

Cuando al atardecer volvían a la ciudad, tenían que andar ojo avizor por los esclavos liberados que merodeaban por la montaña.
Le soir, quand ils rentraient en ville, il fallait être vigilant à cause des esclaves libérés qui rôdaient dans la montagne.

Los prisioneros, que no le perdonaban haber desencadenado el odio y el ataque de los esclavos liberados que se hallaban en el andén, querían vengarse de él…
Les prisonniers ne lui pardonnaient pas d’avoir déchaîné la haine et l’attaque des esclaves libérés qui se trouvaient sur le quai.

Cuando las tropas esclavistas andaban cerca, las esclavas liberadas llenaban de semillas sus frondosas cabelleras africanas.
Quand les troupes esclavagistes se trouvaient dans les environs, les esclaves libérées remplissaient de graines leurs chevelures africaines touffues.

A pesar de sus esfuerzos, tanto Pedro como Bonifacio se daban cuenta perfectamente de que no ganarían esa guerra con un puñado de esclavos liberados.
Malgré leurs efforts, Pedro et Bonifacio avaient parfaitement compris qu’ils ne gagneraient pas cette guerre avec une poignée d’esclaves libérés.

Resacosos, tomaron sus puestos en la flota junto a un batiburrillo de esclavos liberados, de brasileños y hasta de portugueses alistados a la fuerza.
Éméchés, ils prirent leurs postes avec, pêle-mêle, des esclaves libérés, des Brésiliens et même des Portugais enrôlés de force.