Перевод для "escasamente amueblado" на французcкий

Escasamente amueblado

• peu meublé

Примеры перевода

peu meublé

estaba escasamente amueblada y olía a aceite caliente.
Très peu meublée, elle sentait l'huile de cuisson brûlante.

una habitación pequeña, cubierta de un papel que parecía de obleas azules, y muy escasamente amueblada.
elle était petite, tapissée d’un papier qui représentait une série de pains à cacheter bleus et aussi peu meublée que possible.

Las habitaciones son húmedas y están escasamente amuebladas, pero no son precisamente baratas, ya que se paga un real de a ocho por noche.
Les chambres sont humides et peu meublées, néanmoins pas données puisqu’elles coûtent un dollar la nuit !

Virae estaba sentada con Vintar en un pequeño despacho escasamente amueblado, inundado de manuscritos y volúmenes encuadernados en piel.
Virae était assise en compagnie de Vintar, dans une petite étude peu meublée, inondée de manuscrits et de grimoires reliés en cuir.

La comisaría del condado de Clayton era pequeña y estaba escasamente amueblada, pues estaba diseñada sólo para manejar los esporádicos casos de conductores borrachos o de violencia doméstica.
Petit, peu meublé, le poste de police de Clayton County était en réalité uniquement destiné à s’occuper de rares cas de conduite en état d’ivresse ou de violence conjugale.

El resto de la habitación estaba escasamente amueblado: una cama angosta, una mesa y silla hechas de secciones de concha Dagon, un ropero y un logotipo Sadhimista en hoja de cobre sobre una pared curva comprendían sus principales puntos geográficos.
La pièce était peu meublée : un lit étroit, une table et une chaise fabriqués à partir de coquilles de dagon ouvragées, une penderie et le logo sadhimiste gravé sur une feuille de cuivre ornant l’un des murs incurvés composaient l’essentiel de ses points de repère géographiques.

Majestuosa y fastuosa, escasamente amueblada pero con mucho estilo, la casa tenía cuatro dormitorios de techos altos y una suite principal que ocupaba la mitad de la primera planta y contaba con una chimenea, un bar, una nevera, dos vestidores de quince metros cuadrados y estores que desaparecían en el techo, y dos baños contiguos con sus respectivas bañeras encastradas gigantes.
Imposante et somptueuse, luxueuse et peu meublée, la maison avait quatre chambres au plafond élevé et une chambre de maître qui occupait la moitié de l’étage et incluait une cheminée, un bar complet, un réfrigérateur, deux dressing-rooms de 20 m2, des stores qui disparaissaient dans des boîtiers intégrés au plafond et chacune des deux salles de bains avait une immense baignoire encastrée dans le sol.