Перевод для "escama de pez" на французcкий

Escama de pez

• écaille de poisson
• écailles de poisson

Примеры перевода

écaille de poisson

– ¿Qué más encontró? – Escamas de pez.
— Qu’avez-vous trouvé d’autre ? — Des écailles de poisson.

– Concentrémonos ahora en las escamas de pez.
— Revenons-en à ces écailles de poisson.

Esta isla está cubierta de escamas de pez.
Cette île est couverte d’écailles de poisson.

Acarició con la yema del pulgar las escamas del pez.
Elaida caressa tendrement les écailles du poisson d’ivoire.

– ¿Fue así como recogieron los restos de sangre de pez seca y de escamas de pez?
— C’est ainsi que vous avez prélevé les traces de sang de poisson séché et les écailles de poisson ?

Esa mañana su pijama de Hong Kong era de un verde escama de pez iridiscente.
Ce matin-là, son pyjama hongkongais était d’un vert irisé, écailles de poisson.

—Aliento de gato y escamas de pez mezcladas con luz de luna y plata —le dijo ella—.
— Alliage de souffle de chat, d’écailles de poisson, de clair de lune et d’argent, lui précisa la belle.

Por algún motivo, una lona pringosa hecha de escamas de pez colgaba de la cabina del timón, como si fuese un paracaídas abierto.
Une sorte de parachute fait d’écailles de poisson pendait du toit de la cabine.

– Señor Koblinski: ¿había usted examinado escamas de pez anteriormente, ya fuera en el transcurso de otro caso o durante sus estudios?
— Monsieur Koblinski, aviez-vous déjà examiné des écailles de poisson à l’occasion d’une autre affaire ou lors de vos études ?