Перевод для "es vestir" на французcкий

Es vestir

• est de s'habiller
• est de robe

Примеры перевода

est de s'habiller

Se tuvo que vestir.
Il fallait qu’il s’habille.

—Me vestiré yo sola.
— Je vais m’habiller.

Me vestiré y te llevaré.
Je m’habille et je te conduis.

Yo sólo tengo que vestiros...
Je suis chargé de vous habiller…

¡Terminad de vestiros!
Finissez de vous habiller !

—… todavía sin vestir.
– Pas encore habillé.

—Me tengo que vestir —dijo.
— Il faut que je m’habille, dit-elle.

—También yo me quería vestir.
— Je voulais m’habiller moi aussi.

Su modo de vestir...
Il y a sa façon de s’habiller.

Te voy a vestir yo misma.
Je vais t’habiller moi-même. »

est de robe

Jenny volvía a vestir la bata verde.
Elle avait revêtu sa robe verte.

—Con ropa elegante de vestir basta.
— Une jolie robe ira très bien.

Porque debe vestir una toga negra.
Parce qu’il porte une robe noire par-dessus.

¿Le veremos vestir la túnica amarilla de la ancianidad4?
– Le verra-t-on revêtir la robe jaune des vieillards?

¡Cuán solemne y altiva es la dama que se vestirá su capa!
Royale et solennelle sera la femme qui portera sa robe.

No dejes que te engañe sólo por vestir un hábito de religioso.
Ne te laisse pas tromper par le port d’une robe sainte.

Faye sabía vestir con una sutil sensualidad que a él le encantaba.
Elle portait toujours des robes d’une sensualité subtile qui le ravissait.

–No me importa el consejo, y tampoco me importa lo que vestiré
— Je me passerai de l’avis du Conseil. Et je n’ai que faire de ma robe, si tu n’y attaches pas d’importance non plus.

Examiné el contenido de cada bolsillo de todas las prendas de vestir que había en sus armarios.
Je cherchai dans les poches de tous les vêtements de la garde-robe.