Перевод для "es un medio es" на французcкий

Es un medio es

• est un médium est
• est un support est

Примеры перевода

est un médium est

El medio de Olive eran las palabras.
Le médium d’Olive, c’étaient les mots.

—Tengo que decir que el mensaje es el medio.
— Je dirais que le médium, c’est le message.

El medio es el mensaje. MIRADA ESCORPIÓN.
Le médium est le message, REGARD SCORPION.

Era imposible navegar en un solo medio.
Il était impossible de naviguer dans un seul médium.

Utiliza como medio lo que es, en todo momento: lo incognoscible.
Il utilise le médium de ce qui est, à chaque stade, inconnaissable.

Luego hay esos que se llaman clarividentes o médiums, o medio.
Certains sont appelés médiums, voyants ou spirites.

¿ Tendría sentido contactar con ellos a través de la radio o por otro medio?
Ne serait-il pas raisonnable de les contacter par radio, ou par un autre médium?

El lenguaje natural es el medio ineluctable de la filosofía.
La langue naturelle est le médium inéluctable de la philosophie.

Un poco insegura en la gama media, pero no cabe duda de que prometía.
Un peu tremblotante dans les médiums mais très prometteuse.

—Bien, siempre y cuando recuerdes que eres el medio, no el mensaje. —¿Eh?
« Soit. Du moment que tu n’oublies pas que tu es le médium, pas le message. – Hein ?

est un support est

—Porque la publicidad no es un medio oral.
– Non, parce que la pub n’est pas un support oral.

Era el único medio de resistir lo que le quedaba de vida.
C’était le seul moyen de supporter la vie.

No soporto sentarme en el medio o en la ventana.
Je ne supporte pas d’être au milieu ou près d’un hublot.

Fuimos los primeros en combinar todo en un medio continuo.
Nous avons été les premiers à tout combiner sur un seul et même support.

El hincha medio de los Krill no puede permitirse esos lujos.
Ce luxe n’est pas à la portée du supporter lambda des Krills.

Unas medias de color beis se estaban secando en una percha.
Des bas beige foncé séchaient sur un support.

Él no hubiera podido resistir la tensión ni media hora más—.
Il n’aurait pu supporter d’attendre une demi-heure de plus.