Перевод для "es temerario" на французcкий

Es temerario

• c'est imprudent
• il est téméraire

Примеры перевода

c'est imprudent

No debemos ser temerarios.
Ne soyons pas imprudents.

Intervenciones temerarias como ésa.
Des interventions imprudentes de cette espèce.

Sus sueños no eran más que temerarias pesadillas.
Ses rêves n’étaient qu’imprudents marchés.

—Eso parece temerario para una embajadora.
— Cela semble quelque peu imprudent pour une ambassadrice.

—Necesito que vuelvas al Coronel Temerario.
— Je veux que tu te rendes au Colonel imprudent.

—Querida, es usted de una falta de diplomacia temeraria —dijo Dudley—.
Dudley rétorque : « Ma chère, vous êtes dangereusement imprudente.

Fue una osadía, un acto temerario, pero me daba igual.
C’était un geste hardi, imprudent peut-être, mais peu m’importait.

Sería algo no solo temerario sino también decididamente egoísta por su parte.
S’il permettait cela, il se montrerait non seulement imprudent mais égoïste.

il est téméraire

¿No es muy temerario?
N’est-ce pas très téméraire ?

Sería temerario afirmarlo;
Il serait téméraire de le prétendre ;

Su expresión era temeraria.
Son expression était téméraire.

Tú eres temerario, Leo.
Tu es téméraire, Leo.

Roberto el Temerario.
Roberto le Téméraire.

—¡Detente, Temerario!
— Téméraire, arrête !

No tienes por qué preocuparte, Temerario.
Ne t’inquiète pas, Téméraire ;

—le preguntó a Temerario—.
demanda-t-il à Téméraire.

Temerario se adormeció.
Téméraire somnolait ;

—¿Estás listo, Temerario?
— Es-tu prêt, Téméraire ?