Перевод для "es reconocido es" на французcкий

Es reconocido es

• est reconnu est
• est enregistrée est

Примеры перевода

est reconnu est

(Total, te he reconocido... te he reconocido.
(De toute façon, je t’ai reconnu… Je t’ai reconnu.

Si crees que no te he reconocido..., reconocido...
Si tu crois que je t’ai pas reconnu... pas reconnu...

Yo los he reconocido y ellos me han reconocido a mí, creo yo.
j’en ai reconnu quelques-uns, et je pense que certains m’ont reconnu aussi.

—No sólo la he reconocido, sino que ella me ha reconocido también.
— Non seulement je l’ai reconnue, mais elle m’a reconnu, elle aussi.

¿Le había reconocido?
Est-ce qu’elle l’avait reconnu ?

Lo habrían reconocido.
On l’aurait reconnu.

No te había reconocido.
Je ne vous avais pas reconnu.

¡No lo había reconocido!
Je ne vous ai pas reconnu !

¿Qué habría reconocido de él?
Qu’aurait-elle reconnu de lui ?

est enregistrée est

¿Ha reconocido todo eso en la grabación?
L’a-t-elle admis lors de votre enregistrement ?

Estaba claro que, incluso después de ver mi cara en el vídeo de Volescu, no me habían reconocido sin el casco.
De toute évidence, même après avoir vu mon visage sur l’enregistrement vidéo de Volescu, personne ne me reconnaissait sans mon casque.

—Como muchos saben desde hace tiempo, y como oyeron ayer en la grabación, mi madre biológica también era una figura reconocida.
— Comme bon nombre d’entre vous le savent depuis longtemps et, comme vous l’avez entendu sur l’enregistrement hier, ma mère biologique était également bien connue.