Перевод для "es ostensible" на французcкий

Es ostensible

• c'est ostensible
• il est ostensible

Примеры перевода

c'est ostensible

JOSEPH: (Carcajada silenciosa pero ostensible).
JOSEPH (fou rire muet mais ostensible).

Tanya, con un gesto ostensible, mira en el bolso.
Tanya fouille ostensiblement dans son sac.

¿Por qué había mirado de manera tan ostensible la puerta del dormitorio?
Pourquoi regardait-il ostensiblement la porte de la chambre à coucher ?

Los primeros días Julen me miraba con ostensible menosprecio.
Les premiers jours, Julen me regardait avec un mépris ostensible.

El Zerualí cerró los ojos y agachó la cabeza de forma ostensible.
Le Zerouali ferma les yeux et baissa ostensiblement la tête.

Lobo le miró por el rabillo del ojo y se relajó de un modo ostensible.
Wolf l’aperçut du coin de l’oeil et se détendit ostensiblement.

Agazapados en su rincón, Kaddouri y Smail se burlaban de manera ostensible.
Tapis dans leur coin, Kaddouri et Smaïl ricanaient ostensiblement.

Dio ostensibles cabezazos como si lamentara su mala suerte.
Il agita ostensiblement la tête comme s’il avait déploré la malchance.

Otros clientes que habían escuchado la conversación les volvieron la espalda de forma ostensible.
Les autres clients, qui avaient entendu la dispute, leur tournèrent ostensiblement le dos.

Jonathan desvió la mirada de forma ostensible para darme tiempo a recuperarme.
Jonathan détourna le regard, ostensiblement, pour me permettre de me reprendre.