Перевод для "es lo que se espera" на французcкий

Es lo que se espera

• est ce qui est attendu
• est ce qu'on attend

Примеры перевода

est ce qui est attendu

Esperé y esperé, pero no apareciste.
J’ai attendu, attendu, mais tu n’es pas venue.

Lole esperó a Ugo. Yo la esperé a ella.
Elle a attendu Ugo. Moi je l’ai attendue.

–No esperó, ¡no esperó al intérprete!
— Il n’a pas attendu ; il n’a pas attendu l’interprète !

Esperé demasiado de él y él esperó demasiado de mí.
J'ai trop attendu de lui, il a trop attendu de moi.

–Esperé y esperé hasta que mi cabello se llenó de ceniza.
J’ai attendu, attendu, que mes cheveux argentés soient devenus.

Fue lo que creí siempre, y esperé y esperé, pero dios no acababa de cumplirme.
C’était ce que je croyais, et j’ai attendu, attendu, mais Dieu ne m’exauçait pas.

Madeleine esperó.
Elle avait attendu.

– ¿Espera a la señora?
— Êtes-vous attendue ?

—¿Les espera alguien?
— Vous êtes attendus ?

est ce qu'on attend

¿Te espero? —No, no me esperes.
Est-ce que je t'attends ? – Ne m'attends pas.

La espera y no la espera.
Il l’attend et il ne l’attend pas.

y espera, espera, espera. Arthur RIMBAUD
Qui attend, qui attend, qui attend. ARTHUR RIMBAUD

—Y espera, no, espera… porque eso no es todo.
— Et attends, attends, ce n’est pas tout.