Перевод для "es excitable" на французcкий

Es excitable

• est excitable

Примеры перевода

est excitable

Son venales y excitables.
Vénaux et excitables.

Estaba excitada o, por lo menos, excitable; no paraba de moverse.
Elle était excitée, ou du moins excitable : elle ne tenait pas en place.

Son impresionables, emocionales, excitables, dados a la exageración.
Ils sont impressionnables, excitables, vite bouleversés et portés à l’exagération.

¿Qué nueva chifladura dominaba su excitable mente?
Quelle nouvelle lubie avait pris possession de sa trop excitable cervelle ?

Si fuera excitable, seguiría siendo el típico oriental, ¿verdad?
Si j’étais excitable, je serais quand même un Oriental typique, non ?

Perturbado por el ceremonial de sortilegio, Enrique estaba más nervioso y excitable.
Perturbé par le cérémonial de la sorcellerie, Henrique devint encore plus nerveux et excitable.

Sé que es muy excitable, pero nunca lo he visto presa de tal delirio.
Je le sais très excitable, mais en proie à un tel délire, je ne l’ai jamais vu.

Lo veía nervioso, excitable, pero atribuía ese estado al redoblado desprecio con que lo trataba.
Elle le voyait nerveux, excitable, mais attribuait cet état au mépris redoublé avec lequel elle le traitait.

Esa flotación parece lo que era la excitación sexual antes de que supiéramos que el propio sexo es excitable.
Cela ressemble, ce flottement, à ce qu’était l’excitation sexuelle avant que l’on sache que le sexe lui-même est excitable.

Una condensación de vectores enojados, una mancha verdigrís en el aire, un parámetro excitable.
Un caillot de vecteurs en colère, taches pareilles à du vert-de-gris qui plane, paramètres excitables.