Примеры перевода
El valle estaba cerca.
La vallée était fermée.
Tiene una granja cerca de la nuestra.
Sa ferme touche à la nôtre.
Su blanca cara estaba cerca.
Son visage blême s’était fermé.
Ambas cercas estaban cerradas.
Les deux portails étaient fermés.
En ningún lugar cerca de la tierra.
Pas du tout sur la terre ferme.
Se detuvieron antes de completar el cerco.
Avant de fermer complètement l’anneau, ils s’arrêtèrent.
Quemaron nuestra granja, cerca de Tratojusto.
Ils ont brûlé notre ferme, près d’Équitable.
Cerca había también una pequeña granja.
À l’extrémité de celui-ci se trouvait une petite ferme.
¿Es posible que haya estado cerca de alguna granja?
Elle a pu évoluer dans les parages d’une ferme ?
Está cerca, muy cerca.
Elle est proche – toute proche.
Están cerca, demasiado cerca.
Ils sont proches… trop proches.
Está cerca, demasiado cerca.
Elle est proche, trop proche.
Estaba cerca, demasiado cerca.
Il était proche, si proche.
Pero estaban cerca de la orilla, cerca de la salvación.
Ils étaient proches de la berge, proches du salut.
El hidroplano ya estaba cerca, muy cerca.
L'hydrofoil était proche à présent - très proche.
¡Habíamos vivido tan cerca, tan cerca!
Nous avions été si proches… si proches !
—Cerca de la tierra. Cerca de los espíritus.
— Proches de la terre, reprit-il, proches des esprits.
Pony estaba cerca, muy cerca y… ¡no retrocedía!
Pony était proche – trop proche – et elle ne reculait pas !
—Se quedarán cerca, como está cerca el mar.
“Ils resteront proches de nous, comme la mer est proche.”