Примеры перевода
—Pero yo habría creído…
– Mais j’aurais pensé…
—¿Qué se había creído usted?
— Qu’est-ce que vous avez pensé ?
Quizás le habrían creído…
Ils auraient pensé...
—¿Quién lo hubiera creído…?
Qui aurait pensé… ?
Siempre lo he creído.
Je l'ai toujours pensé.
Nunca hubiera creído que…
Je n’aurais jamais pensé que…
—Jamás he creído que lo fuera.
— Je n’ai jamais pensé que c’en était une.
¿No era eso lo que siempre había creído?
N’était-ce pas cela qu’il avait toujours pensé ?
Era exactamente como había creído.
C’était exactement ce qu’il avait pensé.
Pero ¿qué se ha creído?
Qu'est-ce qu'il croit donc ?
¿Por qué te ha creído?
Pourquoi vous croit-il ?
—Así que se os ha creído.
— Donc, on vous croit.
¿Qué se ha creído este tío?
Qu’est-ce qu’il croit, ce con ?
Se ha creído que se reía de él.
Il croit qu’elle se moque de lui.
Nadie se lo ha creído.
Personne ne croit à son histoire.
Digamos que te ha creído.
On va dire qu’il vous croit.
– ¿Qué se habrá creído ésa?
— Mais qu’est-ce qu’elle croit, celle-là ?
¿Qué se ha creído? Que se busque a un chino.
Qu’est-ce qu’il croit ? Qu’il attrape, lui, un Chinois.
–¿Qué es eso de que ha creído ver a su padre?
— C’est quoi, cette histoire de père qu’elle croit avoir vu ?