Перевод для "es conveniente" на французcкий

Es conveniente

• il convient

Примеры перевода

il convient

– Es lo más conveniente…
— C’est ce qui convient le mieux…

Es conveniente advertir que no era suya la culpa.
Et il convient de dire que ce n'était pas de sa faute.

—En otro sitio más conveniente, entonces.
— C’est donc l’endroit qui convient.

Es la forma de desaparecer más conveniente para mí.
C’est une façon de disparaître qui me convient.

Era muy conveniente para mí, y lo sigue siendo.
Cela me convenait parfaitement alors, et cela me convient toujours.

No, no es gratitud la palabra conveniente.
Non, gratitude n’est pas le mot qui convient.

No es conveniente que vuelvas al mismo ambiente.
Il ne convient pas que tu te retrouves dans la même atmosphère.

Usan la entrada que les parece más conveniente.
Ils prennent l’entrée qui leur convient le mieux.

—Sí. Es conveniente que un samurai tome esa precaución.
— Oui. Il convient à un samouraï de prendre cette précaution.

– Tú siempre has tenido más imaginación de la conveniente -replicó él.
— Toi, tu as toujours eu plus d’imagination qu’il ne convient », répliqua-t-il.