Перевод для "erizaba" на французcкий

Erizaba

• hérissé

Примеры перевода

hérissé

Notó que se le erizaba el vello de la nuca.
Il sentit ses cheveux se hérisser sur sa nuque.

Sentí que se me erizaba el vello de la nuca.
J’ai senti le duvet dans ma nuque se hérisser.

Balthus sintió que se le erizaba el cabello.
Balthus sentit ses poils se hérisser sur sa nuque.

Joe notó que se le erizaba el vello de la nuca.
Joe sentit ses cheveux se hérisser sur sa nuque.

Morgan sintió que se le erizaba el pelo de la nuca.
Morgan sentit les poils de sa nuque se hérisser.

Constant se erizaba de coraje, pero era todo menos un no-neurótico.
Constant était hérissé de courage. Il était tout, sauf un aneurotique.

Deryn notó que se le erizaba el vello de los brazos.
Deryn sentit le duvet se hérisser sur ses avant-bras.

Leia sintió que el vello de su nuca se erizaba. —¿Quién es?
Leia sentit ses cheveux se hérisser sur sa nuque. — Et ce serait qui ?

Sintió que los músculos del estómago se le contraían y que se le erizaba el pelo.
Il sentit ses abdominaux se contracter, ses cheveux se hérisser.

Sintió que un escalofrío le recorría el cuerpo, que todo el vello se le erizaba.
il sentit tous les poils de son corps se hérisser.