Примеры перевода
Era él quien lo llenaba.
C’était lui qui le remplissait.
Era una cajita que se llenaba.
C’était une petite case qui se remplissait.
El comedor se llenaba.
La salle à manger se remplissait.
Llenaba toda la casa.
Elle remplissait la maison.
Un rumor llenaba el patio.
Une rumeur remplissait la cour.
La botella se llenaba de nuevo.
On remplissait de nouveau la bouteille.
Y él llenaba un gran espacio en las de ellos.
Et il remplissait un grand vide dans la leur.
Llenaba toda la noche.
Il remplissait toute la nuit.
El olor llenaba todo el interior.
L’odeur remplissait l’intérieur.
Un ojo que me llenaba de serenidad.
— Un œil qui me remplissait de sérénité.
También lo llenaba de dudas.
Il était également rempli de doute.
Mi madre lo llenaba todo.
Ma mère avait tout rempli.
¿No se lo llenaba con la polla?
Tu pouvais pas le remplir avec ta queue ?
También le llenaba la boca.
Je lui ai même rempli la bouche aussi.
Y sin embargo lo llenaba todo por completo.
Pourtant tout en était rempli.
Llenaba ese vacío con más palabras.
Elle continuait de remplir ce vide par des mots.
Observó cómo se llenaba la bañera.
Il regardait la baignoire se remplir.
—preguntó mientras llenaba las tazas—.
demanda-t-il en remplissant des tasses.
—me preguntó mientras llenaba la carretilla.
m’a-t-il demandé en remplissant la brouette.
Vi que su cara se llenaba de alegría.
Je vis son visage se remplir de joie.