Перевод для "enviar telegramas" на французcкий

Enviar telegramas

• envoyer des télégrammes

Примеры перевода

envoyer des télégrammes

¡Estaba dispuesta a enviar telegramas, a telefonear! ¿Quién sabe?
Elle était prête à envoyer des télégrammes, à donner des coups de téléphone. Qui sait ?

—¿Y escribir? —Cuando no se tiene teléfono, sirve para enviar telegramas al hospital, cuando uno se encuentra mal.
– Et écrire ? – Quand on n’a pas de téléphone, ça sert à envoyer des télégrammes à l’hôpital, quand on se sent mal.

Pero no, porque muchos de los más famosos y respetables, como sir Oliver Lodge, se han limitado a enviar telegramas. ¿Le habrá reconocido alguien a su llegada?
Mais non, puisque la plupart d’entre elles, y compris les plus célèbres et respectables, comme sir Oliver Lodge, ont seulement envoyé des télégrammes… Se peut-il qu’on l’ait reconnu quand il est arrivé ?

También queda muy cerca de la oficina de correos de la calle Nikis, desde donde podrá enviar telegramas a la oficina central a diez dracmas por palabra, a cualquier hora y en cualquier día de la semana.
Il est tout proche du bureau de poste de la rue Nikis, où vous pourrez envoyer des télégrammes au siège pour dix drachmes le mot, à n’importe quelle heure, tous les jours de la semaine.

Propuso, entre otras muchas cosas, el método que condujo directamente al invento de la refrigeración, ideó la escala de la temperatura absoluta que aún lleva su nombre, inventó el instrumental suplementario que permitió enviar telegramas a través de los mares e introdujo innumerables mejoras en el transporte y la navegación, desde la invención de una popular brújula marina a la fabricación de la primera sonda de profundidad.
Il suggéra notamment la méthode qui mena directement à l’invention de la réfrigération, mit au point l’échelle de température absolue qui porte encore son nom, inventa des systèmes d’amplification permettant d’envoyer des télégrammes à travers l’océan, et apporta d’innombrables améliorations au transport maritime et à la navigation, de l’invention d’un compas de marine à celle de la première sonde océanique.