Перевод для "enviar a usted" на французcкий

Enviar a usted

• t'envoyer
• vous envoyer

Примеры перевода

vous envoyer

Sobrino mío: Lejos de poder enviar a usted los cien mil francos que me ha pedido, mi situación es insostenible si no toma usted enérgicas medidas para salvarme.
« Mon neveu, loin de pouvoir vous envoyer les cent mille francs que vous me demandez, ma position n’est pas tenable, si vous ne prenez pas des mesures énergiques pour me sauver.

Finalmente, después de muchas discusiones, hemos llegado a un compromiso, a saber: enviar a usted este relato, dejándole absoluta libertad para publicarlo, si lo cree conveniente, con la única condición de que oculte nuestros nombres verdaderos y todo lo que concierna a nuestra identidad personal, en tanto ello sea compatible con la bona fides[4] de la narración.
enfin, après une longue discussion, nous en sommes arrivés à ceci : vous envoyer l’histoire avec toute liberté de la publier, sous cette seule réserve, que vous déguiserez nos noms véritables et nos identités, autant qu’il est possible de le faire, en maintenant la bona fides du conteur.