Примеры перевода
Leticia le untó linimento de Sloane cuando el dolor se extendió de la cintura a la pierna, pero pronto su marido se quejó de dificultades para caminar y de brazos entumidos.
Leticia lui avait appliqué de la crème Sloane lorsque la douleur s’était étendue de la taille à la jambe, mais son mari se plaignit bientôt d’avoir du mal à marcher et d’une impression de bras engourdis.
Borobá, que había viajado entumido debajo de la ropa de Nadia, pegado a su cuerpo, asomó la cabeza y al sentir el aire tibio recuperó su buen humor habitual: se hallaba en su ambiente.
Boroba, qui avait voyagé engourdi sous les vêtements de Nadia, collé à son corps, passa la tête et, humant l’air tiède, retrouva sa bonne humeur habituelle : il se trouvait dans son milieu.
La Estación Mapocho está convertida en un enorme refugio de damnificados, con su escenario donde los artistas de Santiago, los grupos de rock y hasta la orquesta sinfónica amenizan, obligando a bailar a la gente entumida de frío, que así olvida por unos instantes su desgracia.
La gare de Mapocho est transformée en un immense refuge de sinistrés, avec une scène où les artistes de Santiago, les groupes de rock et même l’orchestre symphonique font de l’animation, obligeant les gens engourdis par le froid à danser, qui ainsi oublient quelques instants leur malheur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test