Перевод для "entro en la academia" на французcкий
Примеры перевода
—Yo tenía un año menos que él cuando entré en la Academia. —Pero la guerra…
— Quand je suis entré à l’Académie, j’avais un an de moins que lui. — Mais la guerre…
Corneille no entró en la Academia hasta que transcurrieron dos años y medio.
Corneille ne devait entrer à l’Académie que deux ans et demi plus tard.
Entró en la Academia y en cuatro meses completó un curso de justicia criminal.
Il était entré à l’Académie et avait avalé un cours de quatre mois sur la justice criminelle.
El libro que lo dio a conocer entre sus coetáneos y gracias al cual entró en la Academia tan solo era, como ya hemos dicho, una paráfrasis del Eclesiastés;
Le livre qui l’avait fait connaître de ses contemporains et lui avait valu d’entrer à l’Académie n’était, on l’a vu, qu’une paraphrase de l’Ecclésiaste ;
—Por supuesto que tienes posibilidades. Y muchas. Tu proyecto es el más apasionante y el más ambicioso que he podido leer desde que entré en la Academia.
– Bien sûr que vous avez toutes vos chances, votre projet est le plus passionnant et le plus ambitieux que j'aie pu lire depuis que je suis entré à l'Académie.
Cuando, a los treinta y cuatro años, se convertía en uno de los más jóvenes agregados de universidad y, tres años más tarde, obtenía una cátedra, y cuando, por último, a la muerte de Gaude, entró en la Academia de Medicina, ¿no lo debía todo a los buenos oficios de su suegro?
Son beau-père n’y a-t-il été pour rien quand, à trente-quatre ans, il est devenu un des plus jeunes agrégés de France et quand, trois ans plus tard, il a obtenu une chaire, quand enfin, à la mort de Gaude, il est entré à l’Académie de Médecine ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test