Примеры перевода
Lo cual no era enteramente cierto.
Ce qui n’était pas entièrement vrai.
Eso dependía enteramente de mí.
Cela dépendait entièrement de moi.
—Estoy enteramente a tus órdenes.
— Entièrement à tes ordres.
–No enteramente, Bevier.
— Pas entièrement, Bévier.
Depende enteramente de ti.
Cela dépendra entièrement de vous.
Es enteramente automática.
Tout est entièrement automatique.
La culpa es enteramente mía.
Tout est entièrement de ma faute.
¿La deseaba enteramente a ella?
La voulait-il tout entière ?
Esa compunción es enteramente tuya;
La tristesse est totalement vôtre ;
Tienes que estar enteramente volcado.
Vous devez être totalement impliqué.
De noche está enteramente vacío.
La nuit, il est totalement vide.
—No estoy enteramente seguro —admitió.
— Je n’en suis pas totalement certain, a-t-il admis.
No es enteramente su culpa, pero carecen de instintos.
Ce n’est pas totalement leur faute s’ils n’ont pas d’intuition.
Sin embargo, no había desperdiciado enteramente su infancia.
Mais son enfance n’avait pas été un gâchis total ;
La casa había seducido enteramente a Wendell.
La Maison avait totalement possédé Wendell.
Pero el universo podría no estar enteramente cerrado;
Mais, il se peut que notre univers ne soit pas totalement clos.
Y no debemos suprimir enteramente el pasado.
Et il ne faut pas effacer totalement le passé.
Le tomamos enteramente por sorpresa cuando atacamos.
Notre attaque l’a totalement pris au dépourvu.
Eso no era enteramente cierto.
Ce n’était pas tout à fait vrai.
No fue una decisión enteramente suya.
Ce n’était pas tout à fait son choix.
—¡Enteramente imposible!
– Tout à fait impossible !
—Eso no es enteramente cierto.
« Ce n’est pas tout à fait exact.
Pero era algo enteramente inocente.
Mais c’était tout à fait innocent.
Eso es enteramente inapropiado.
C’était tout à fait déplacé.
o no estamos enteramente despiertos.
ou nous ne sommes pas tout à fait éveillés.
No, eso no es enteramente exacto.
Non, ce n’est pas tout à fait correct.