Примеры перевода
Entendieron esto mucho antes que nosotros.
Ils ont compris ça bien avant nous.
Ellos entendieron… y los hemos incorporado.
Ils ont vu, ils ont compris… et nous les avons embrigadés.
Todos los hombres lo entendieron.
Tout le monde a compris.
Y tenía razón: no lo entendieron.
Et il avait raison : personne n’a compris.
¿Entendieron siquiera lo que les había ocurrido?
Avaient-ils seulement compris ce qui leur était arrivé ?
– Tu madre y tus tías entendieron.
— Ta mère et tes tantes ont compris.
La entendieron por intuición.
Ils comprirent intuitivement.
Ellas lo entendieron y me abordaron.
Ils le comprirent et vinrent à ma rencontre.
Pero otros escucharon y entendieron.
Mais d’autres écoutèrent et comprirent.
-¿Por dónde? -dijo Vimes, y si los enanos no entendieron sus palabras, sí que entendieron la pregunta.
« Par où ?» demanda Vimaire, et, s’ils ne comprirent pas les mots, ils comprirent la question.
Los ucranianos no entendieron mis palabras.
Les Ukrainiens ne me comprirent pas.
Pero las huestes de Kelmain no entendieron lo que les decía.
Mais les Kelmain ne le comprirent pas.
Los Brooker no lo entendieron en absoluto.
Les Brooker ne comprirent jamais pourquoi.
Todas lo entendieron de inmediato.
Elles comprirent toutes immédiatement.
Entendieron que nada existe aislado;
Ils comprirent que rien n’existe isolément ;
Entendieron que Rado había comprendido.
Ils comprirent que Radovan avait conscience de la situation.