Перевод для "entablar" на французcкий

Entablar

• entrer dans

Примеры перевода

entrer dans

Llegué incluso al extremo de entablar conversación con él.
J’allais même jusqu’à entrer en conversation avec lui.

Estoy intentando entablar contacto con las criaturas terrestres.
J’essaie d’entrer en contact avec les créatures terrestres.

Pensé que era responsabilidad mía entablar algún tipo de contacto con ella.
Je crus de ma responsabilité d’entrer en contact avec elle.

Anglarés quiere entablar relaciones directas con Moscú.
Il espère entrer en relations directes avec Moscou.

Se necesita un año para entablar cualquier tipo de diálogo con un Viejo.
Il faut une année pour soutenir un dialogue avec l’un d’entre eux.

Sobre Raoul recayeron, pues, todos los esfuerzos para entablar relaciones.
Il fallait donc que Raoul fît, à lui seul, tout l’effort d’entrer en relations.

Lo de Erfurt sirvió para que entre 41 y el César se entablara una relación personal;
Depuis Erfurt, des relations personnelles s’étaient établies entre lui et César ;

El estimable cómico espiaba aquella ocasión de entablar relaciones conmigo.
Visiblement, l’estimable trial guettait cette occasion d’entrer en rapport avec moi.

Algunas daban por sentado que los hombres tratarían de entablar conversación, a veces lo esperaban.
Elles attendaient, espéraient même pour certaines d'entre elles, que des hommes leur adressent la parole.

Contestar que era agente de policía de Lothian y Borders no le parecía la táctica idónea para entablar conversación.
J’appartiens à la police de Lothian and Borders n’était pas une bonne entrée en matière.