Примеры перевода
—¡La selva es enorme, enorme!
— La jungle est énorme, énorme !
Era enorme. No gordo, pero enorme.
Il était énorme. Pas gros et gras, simplement énorme.
Se mudaron y se encontraron muy a gusto y el enorme estudio pronto se llenó de estatuas enormes y de cuadros enormes.
Et bientôt l'énorme atelier fut plein de statues énormes et d'énormes tableaux.
¡Les digo que era fabulosamente inocente, y que el asunto era enorme, enorme!
Je vous dis que c’était d’une innocence fabuleuse, et que c’était énorme…, énorme !
Algo enorme. Enorme de verdad. ¿Por qué no te mueves, muchacho?
Quelque chose d’énorme. D’énorme. Pourquoi ne fuis-tu pas, mon garçon ?
Era una enorme letra M.
C’était un énorme M.
—Su enorme apéndice.
— Un appendice énorme.
Los bollos eran enormes.
Les gaufres étaient énormes.
Y es un trabajo enorme.
Pour un boulot énorme.
Sus enormes palancas se movían, sus enormes ruedas giraban, sus enormes calderas hervían.
D’immenses rouages s’imbriquaient, d’immenses roues tournaient, d’immenses chaudières chauffaient.
Este sitio es enorme.
« C’est immense ici.
Pero el área es enorme.
Mais la zone est immense.
Esta casa es enorme.
La maison est immense.
Era enorme, monstruosa.
Il était immense, monstrueux.
La cama era enorme;
Le lit était immense.
Sus ojos eran enormes.
Ses yeux étaient immenses.
El dolor fue enorme.
La douleur fut immense.
Fue un éxito enorme.
Ce fut un immense succès.
—Repercusiones enormes.
“Aux vastes implications.”
La ciudad es enorme.
La ville est vaste.
El pabellón era enorme;
Le bâtiment était vaste ;
El país era enorme.
Le pays était vaste.
No me había imaginado lo enorme que era.
Je n’imaginais pas à quel point ce serait vaste.
Es un territorio enorme.
Cette région est très vaste.
¡El lago era enorme!
Le lac lui paraissait si vaste !
—Es enorme, al parecer.
— Elles sont très vastes, paraît-il.
Creando una enorme celebración.
Provoque vaste célébration.
El desierto era un enorme osario.
Le désert était un vaste charnier.