Перевод для "enemigo viene" на французcкий

Enemigo viene

• l'ennemi arrive
• ennemi vient

Примеры перевода

l'ennemi arrive

¿Qué es lo que haces cuando sabes que un enemigo viene a por ti y no puedes impedirlo?
Que doit-on faire lorsqu’on sait qu’un ennemi arrive et qu’on ne peut pas l’arrêter ?

—¡El enemigo viene! Que todos se levanten y se vistan. Hay que estar preparados a lo que ocurra.
— L’ennemi arrive, haleta-t-il. Dis à tous de se lever, de se vêtir et d’être prêts à tout.

ennemi vient

Si el enemigo viene hacia ti, le atacas con la hoja y entonces le lanzas la bola a la cara.
Si l’ennemi vient à toi, tu l’attaques avec la lame, et puis tu lui lances la boule à la figure.

¡Desde aquí se domina todo!… Si el enemigo viene —añadió con una risa extraña—, lo descubriremos de inmediato.
On domine tout d’ici !… Si l’ennemi vient, ajouta-t-il, avec un gros rire singulier, on ne manquera pas de le découvrir !

—Lo que sé es que nadie tiene carne —afirmó Ling Sao—, y que el enemigo viene saqueando los pueblos y no nos dejan nada.
— Ce que je sais, moi, c’est que personne ne mange de viande, dit Ling Sao, que l’ennemi vient la réquisitionner jusque dans les villages et qu’il ne nous reste plus rien ni aux uns ni aux autres.

Josey Wales me recuerda que él me enseñó a usar una fuca pa pegarle tiros a los chamas del PNP si ellos intentan algo, y que pronto me va a llegar la hora de defender Copenhagen City, sobre to si el enemigo viene de la cocina de casa y no es un postre de afuera.
Josey Wales me rappelle que c’est lui qui m’a appris à tirer sur les mecs du PNP s’ils tentent un truc et que c’est bientôt mon tour de défendre Copenhagen City, surtout si l’ennemi vient de notre propre cuisine, pas de chez le traiteur.