Перевод для "encuentro mal" на французcкий
Примеры перевода
Acudid, señores, que mi amo se encuentra mal.
là, accourez, messieurs, voilà mon maître qui se trouve mal!
—¡El señor Babbington se encuentra mal! —gritó Egg.
— Regardez ! s’écria Egg. Babbington se trouve mal !
– ¿No ve usted que esta mujer se encuentra mal? -había dicho Raoul.
«Vous ne voyez donc point, avait dit Raoul, que cette femme se trouve mal?»
El comisario de policía llamó ansiosamente: —¡Doctor! Creo que se encuentra mal…
Le commissaire de police appelait avec anxiété : — Docteur !… Je crois qu’il se trouve mal…
Sus manos están heladas —exclamó D’Artagnan—. Se encuentra mal. ¡Gran Dios! ¡Pierde el conocimiento!
ses mains sont glacées, s’écria d’Artagnan, elle se trouve mal; grand Dieu! elle perd connaissance!»
—Le digo que ha ocurrido un accidente… Viene de abajo, del laboratorio… Tal vez sea Loustalot, que se encuentra mal…
– Je vous dis qu'il est arrivé un accident… cela vient d'en bas… du laboratoire… C'est peut-être Loustalot qui se trouve mal…
Había probabilidades de que éste estuviera todavía en su bolsillo y la cosa le ha costado una pequeña comedia suplementaria; la de la señorita que se encuentra mal y que se agarra al buen caballero gordo…
Il y avait des chances pour que celui-ci fût encore dans votre poche et cela lui a coûté une petite comédie supplémentaire, celle de la demoiselle qui se trouve mal et qui se raccroche aux épaules du bon gros monsieur...
—Así pues, quiero, padre, que del primer dinero que gane alquiles una casa con jardín, para que puedas plantar tus propias enredaderas y tus capuchinas…, pero ¿qué tienes, padre? Parece que lo encuentras mal.
— Aussi je veux que du premier argent que je toucherai vous ayez une petite maison, avec un jardin pour planter vos clématites, vos capucines et vos chèvrefeuilles… Mais, qu’as-tu donc, père, on dirait que tu te trouves mal?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test