Перевод для "en tirado" на французcкий

En tirado

• en tir

Примеры перевода

en tir

¿En qué tirada me saldrían un par de unos?
Allais-je tirer deux as au prochain coup ?

¿Qué tirada pensáis hacer del catálogo?
Vous avez prévu de tirer le catalogue à combien ?

Ése era el hilo que debía ser tirado.
C’était le fil sur lequel on devait tirer.

– Me han tirado de las orejas desde Washington -dijo Taylor-.
— Je viens de me faire tirer sur la laisse depuis Washington.

–¿Empleando un barco a modo de trineo, tirado por garzas?
— En me servant d’un bateau comme traîneau et en le faisant tirer par des hérons ?

–¡Les han tirado desde dentro!… ¡Han disparado los cañones a través de la puerta!
— Ils leur ont tiré dessus de l’intérieur !… Ils ont fait tirer les canons à travers les portes !

Usted no me agradecería el que yo le sacase del río, si yo antes le he tirado a él de un empujón.
Vous ne me remercieriez pas de vous tirer du fleuve si auparavant je vous avais poussé dedans !

Estaba tirado en una posición que parecía incómoda y poco ideal para disparar.
Il était couché dans une position qui semblait très inconfortable et peu propice à un tir de précision.

Salvo que a la señora Massey no le robé el dinero ni la dejé tirada.
Sauf que je n’ai jamais volé l’argent de Mme Massey avant de me tirer.

¿Cuánto le había tirado de la lengua a Çetin para saber adónde iba?
Essayait-elle de tirer les vers du nez à Çetin pour apprendre où j’allais ?