Перевод для "en plena primavera" на французcкий
Примеры перевода
Věra, mientras me hablaba de mi extraña habilidad para observar, se había puesto de pie y había abierto las ventanas interiores y exteriores, para permitirme mirar al jardín del vecino, en el que las lilas florecían en aquel momento tan blancas y espesas, que en el crepúsculo que se iniciaba parecía como si hubiera nevado en plena primavera.
Tout en me parlant de mon étrange don d’observation, Věra s’était levée et avait ouvert les deux fenêtres, l’intérieure et l’extérieure, pour me montrer le jardin du voisin où le lilas était en fleur, des fleurs si blanches, si denses, qu’avec l’obscurité venant on eût dit qu’il avait neigé au beau milieu du printemps.
Miss Rose hacía el trayecto de treinta y cuatro leguas una vez al año, siempre a comienzos del otoño o en plena primavera, para ver teatro, escuchar buena música y hacer sus compras anuales en el "Gran Almacén Japonés", perfumado a jazmín e iluminado con lámparas a gas con globos de vidrio rosado, donde adquiría las bagatelas difíciles de conseguir en el puerto.
Miss Rosé effectuait le trajet de trente-quatre lieues une fois l'an, toujours au début de l'automne ou au milieu du printemps, pour aller au théâtre, écouter de la bonne musique et faire ses emplettes annuelles dans le Grand Magasin Japonais, parfumé au jasmin et éclairé par des lampes à gaz avec des globes en verre rosé, où elle faisait l'acquisition des bagatelles difficiles à trouver dans le port.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test