Перевод для "en pasado reciente" на французcкий

En pasado reciente

• dans un passé récent
• dans le passé récent

Примеры перевода

dans un passé récent

Y casi exclusivamente del pasado reciente.
Du passé récent, surtout.

—Conozco tu pasado reciente —sostuvo Dahlia—.
— Je connais ton passé récent.

el terrible presente culminaba el pasado reciente.
le terrible présent complétait le passé récent.

La quinta carta es la que representa el pasado reciente.
La cinquième carte représente le passé récent.

—¿Qué treta? Repasé rápidamente el pasado reciente.
— Quel stratagème ? » Je passai rapidement en revue le passé récent.

Y todo ello, históricamente hablando, pertenece al pasado reciente.
Et tout cela, d’un point de vue historique, appartient au passé récent.

Vivaldi pertenecía a su pasado reciente, pero todo era muy confuso.
Vivaldi avait fait partie de son passé récent, mais tout cela se confondait dans un brouillard épais.

No había recuerdos dolorosos del pasado reciente. Jacob dudó.
Il ne recelait aucune trace douloureuse d’un passé récent. Jacob hésita.

La mansedumbre de la tarde disolvía también, por inercia, el pasado reciente y los compromisos;
La sérénité du soir dissipait, par inertie, le passé récent et les engagements ;

El difunto Pontífice representa el pasado reciente: un segmento importante de este siglo.
Le défunt pontife représente le passé récent, une grande partie de ce siècle.