Перевод для "en los rendimientos" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Tenemos un rendimiento de capitales muy robusto.
Nous avons connu un très solide retour sur capitaux.
Otros compraban solo unos pocos esclavos, con la idea de sacarle un rendimiento a su inversión.
D’autres n’achetaient que quelques esclaves, espérant un retour sur investissement.
Estaba pensando en invertir en un fondo inmobiliario: le hablé de un rendimiento sensacional y se fio de mí por completo.
Il pensait investir dans un fonds immobilier : je lui ai parlé de retours sensationnels, il m’a fait totalement confiance.
El valor de su paquete de acciones personal se había encarecido hasta los diez millones de dólares, un rendimiento alucinante para una inversión hecha un mes antes.
La valeur de son propre portefeuille boursier avait pris dix millions en un mois – voilà ce qu’on appelait un bon retour sur investissement.
Eso, entre otras cosas, era la ciencia: un lugar donde todo el mundo entraba adoptando estrategias de cooperación, para maximizar el rendimiento total del juego.
C’était aussi ça, la science : un endroit où l’on entrait en acceptant de s’en tenir aux stratégies de coopération, afin de maximiser le retour global du jeu.
y se oponen a toda acción de la faceta monetaria que, o bien prive de rendimientos a los banqueros al mantener los tipos bajos, o bien erosione el valor de los títulos de crédito mediante la inflación.
et ils s’opposent à toute intervention dans le domaine monétaire qui prive les banquiers de retours en maintenant les taux d’intérêt à bas niveau ou rogne la valeur de leurs créances à travers l’inflation.
Por eso nos ha parecido que había llegado el momento de pedir ayuda financiera exterior, con la idea de que la financiación sería tan crucial en estos momentos que los rendimientos del inversor podrían y deberían ser realmente significativos.
C’est pour ça que je me suis dit que le moment était venu de faire appel à un financement extérieur, l’idée étant que l’apport financier, à ce stade, serait tellement crucial que le retour sur investissement pourrait et devrait être vraiment significatif pour notre partenaire.
– Hizo un breve resumen del excelente rendimiento de Franchi durante el período de instrucción pero, antes de que pudiera terminar, el joven agente había vuelto con la bolsa de plástico. Dentro había una cartera de piel marrón.
Il commença à parler des excellentes notes obtenues par Franchi pendant sa formation mais, avant qu’il ait pu finir, le jeune policier était de retour, tenant à la main une poche en plastique dans laquelle se trouvait un portefeuille en cuir marron.
-Miró a sus matones-. Apartad de mi vista a este mamón. Los hombres dieron un paso adelante y dos de ellos incluso levantaron a Leo del suelo antes de que Annabelle hablara: – ¿Qué diría si ese dinero le proporcionara un rendimiento del diez por ciento?
(Il lança un coup d’œil à ses hommes.) Virez-moi cet empaffé. Les gros bras s’avancèrent et deux d’entre eux soulevèrent Léo du sol. — Que diriez-vous d’un retour de dix pour cent sur ces sommes ? lança aussitôt Annabelle.
De 1980 a 1996 hizo una media de dos descubrimientos al año... No es un rendimiento desmesurado para centenares de noches de mirar y mirar. En una ocasión descubrió tres en quince días. Pero luego se pasó tres años sin encontrar ninguna.
De 1980 à 1996, Evans fit une moyenne de deux découvertes par an – un faible retour sur investissement pour des centaines de nuits d’observation assidue. Une fois, il en trouva trois en quinze jours, mais il passa ensuite trois ans sans en trouver une seule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test