Перевод для "en implicado" на французcкий

En implicado

• impliqué
• à participer

Примеры перевода

impliqué

—No estaba implicado.
— Il n’était pas impliqué.

Por tanto, no es que usted esté implicado, es que tiene el deber de estar implicado.
Le problème, ce n’est donc pas que vous soyez impliqué ou non dans l’affaire, c’est que vous avez le devoir d’y être impliqué.

-Ella no está implicada en nada de esto.
— Elle n’est pas impliquée dans ces événements.

Tú no estarás implicado, yo tampoco.
Vous ne serez pas impliqué.

—¿Hay más implicados?
— Quelqu’un d’autre est-il impliqué ?

Uno de sus empleados estaba implicado.
Un de nos employés était impliqué.

Estás demasiado implicado.
Vous êtes trop impliqué.

—Naturalmente que estaba implicada.
— Naturellement qu’elle y était impliquée.

—¿Estás convencida de que está implicado?
— Tu es persuadée qu’il est impliqué ?

Yo estoy implicada, dijo.
Je suis impliquée, dit-elle.

à participer

Había decenas de nacionalidades implicadas.
Une dizaine de nations y avaient participé.

Usted estuvo implicada en esa campaña, capitana.
Vous-même avez participé à cette campagne, commandant.

Algo en lo que él pudiese estar implicado de manera importante.
Une chose à laquelle il aurait participé ?

Tienen que demostrar que estaba implicada conscientemente en…
Vous devez prouver qu’elle a sciemment participé à…

Estaba implicado en la Operación Azul.
Il allait donc participer à l’opération Fall Blau.

Se sentirá implicado en la resolución del caso.
Il aura l’impression d’avoir participé à la résolution de l’enquête.

Voy a ser implicado como cómplice en el asesinato;
Je vais avoir participé au meurtre ;

Dudo que esté usted voluntariamente implicada en el asesinato.
Je doute que vous ayez sciemment participé à ce crime.

Hasta que encontré el diario y comprendí que mi padre también estaba implicado.
Jusqu'à ce que je découvre son journal intime et comprenne qu'il avait aussi participé.

—¿En cuántos tiroteos se vio implicada antes de su traslado a Roma?
— À combien de fusillades avez-vous participé avant d'être mutée à Rome ?