Перевод для "en es menos" на французcкий

En es menos

• c'est moins
• est inférieure à

Примеры перевода

c'est moins

A menos que, a menos que...
À moins que… À moins que…

Menos mayor, menos brillante, menos trabajador y, por lo tanto, menos rico;
Moins âgé, moins brillant, moins travailleur, partant, moins fortuné ;

Más y menos, menos y más.
Plus et moins, moins et plus.

Pero era menos tenso, menos áspero, menos amargo.
Mais c’était moins tendu, moins âpre, moins amer.

Estabas menos guapo, menos presente, menos regio.
Tu étais moins beau, moins présent, moins royal.

Al menos significa «no menos de».
Au moins signifie « pas moins de ».

Ante ella tenía menos que perder, menos que temer, pero también menos que ganar.
Avec elle, j’avais moins à perdre, moins à craindre mais aussi moins à gagner.

Para estar menos…, menos como yo, sí.
Pour être moins… moins comme je suis, quoi.

est inférieure à

Menos de uno por década, como media.
Une moyenne inférieure à une tous les dix ans.

Su tiempo de vida era menos que una fracción de segundo en el infinito.
Sa durée de vie était inférieure à une fraction de seconde dans l’infini.

—Menos que nosotros —respondió Weaver. Ryan reflexionó.
- Inférieure à la nôtre ", répondit Weaver. Ryan pesa cette réponse.

El sonar dijo que la profundidad allí era un poco menos de un centenar de metros.
C’était son sonar qui indiquait que la profondeur ici était inférieure à cent mètres.

Cada uno tenía una probabilidad de ser destruido de un uno por ciento o menos;
Pour chacun d’eux, la probabilité d’une destruction était égale ou inférieure à zéro virgule un ;

algunos habían visto imágenes que mostraban lo mismo, pero con mucha menos resolución;
Certains avaient déjà vu cette image, mais avec une résolution très inférieure ;

Los escáneres indican que el espesor de esta zona tiene menos de dos milímetros.
Les scanners indiquent que l’épaisseur de cette zone est inférieure à deux millimètres.

Incluso le dijo que, por menos de ese dinero, podría coger un taxi hasta su ciudad.
Il ajouta que, pour une somme inférieure, elle pourrait rentrer chez elle en taxi.

Esto es una casa del hielo y hace más frío que afuera, está a muchos menos grados de temperatura.
- C'est une glacière, et la température est inférieure de plusieurs degrés à celle de l'extérieur.