Перевод для "en dicho es" на французcкий

En dicho es

• en disant est

Примеры перевода

en disant est

Pero ¿por qué has dicho «supuestamente»?
Mais pourquoi soi-disant ?

«Aún no», habían dicho.
En lui disant « pas encore ».

Pero ¿qué has dicho de esos fármacos?
Et ce serait quoi, vos soi-disant médicaments ?

Ella lo había llevado aparte y le había dicho:
Elle l’avait pris à part en disant :

—¿A qué se refería cuando ha dicho que ella no había robado nada?
— De quoi parlait-elle, en disant qu’elle ne l’avait pas volé ?

Como te he dicho, sé que mi memoria no es lo que era.
Je ne vous mentirai pas en disant que ma mémoire n’est plus ce qu’elle était.

—¿Qué crees que les he dicho? —Has aceptado.
— Disant ? — Qu’est-ce que tu crois que j’ai dit ? — Tu as accepté. »

Dicho esto, lo envolvió otra vez entre sus brazos.
Ce que disant, elle l’entoura à nouveau de ses bras.

Había dicho en serio lo de necesitar dormir;
Elle n’avait pas menti en disant qu’elle avait besoin de sommeil.