Перевод для "empeoraba" на французcкий

Empeoraba

• empiré
• a empiré

Примеры перевода

empiré

Escuchar las palabras lo empeoraba todo.
Les mots ne faisaient qu’empirer les choses.

De una manera extraña, lo empeoraba.
Bizarrement, cela ne faisait qu’empirer les choses.

¿Y si sólo empeoraba las cosas?
Et si ça ne servait qu’à empirer la situation ?

Pero el muchacho empeoraba día a día.
pourtant, l’état du jeune garçon ne semblait qu’empirer.

La historia empeoraba cada vez más.
De quelque côté qu’on la prenne, l’histoire ne faisait qu’empirer.

En lugar de mejorar, su mareo empeoraba. —¡Rachel!
Au lieu de s’améliorer, ses vertiges ne faisaient qu’empirer. — Rachel !

Sin tener derecho a echarlo de menos, lo que empeoraba la situación.
Officiellement, elle n'avait pas le droit, et cela ne faisait qu'empirer les choses.

El día de la partida se desoló al ver que todo empeoraba por instantes.
Le jour du départ, voyant les choses empirer d'heure en heure, il se désola.

No le gustaba ningún aspecto del mismo y la situación empeoraba.
Ça non plus, ça ne lui plaisait pas, et ça ne faisait qu’empirer.

La disputa continuó mientras la situación financiera de Steffani empeoraba.
La querelle se poursuivant, la situation financière de Steffani ne fit qu’empirer.