Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las piernas lo llevaron con pasos rítmicos.
Ses jambes le portaient en avant, pas après pas, en rythme.
Las niñas iban en pijama cuando se las llevaron de su casa.
Les enfants portaient des pyjamas quand ils les avaient enlevées.
Ésa es la razón por la que te llevaron en brazos con tanto cuidado. Para que no hubiera marcas luego.
C’est pour ça qu’ils te portaient avec tant de précautions : pour ne pas laisser de marques.
Cuando se llevaron la mano a la espada, Dalmau vino hasta mí y me empujó hacia la puerta.
Quand ils portaient la main à leur épée, Dalmau vint vers moi et me poussa vers la porte.
Los capturadores de Tarzán llevaron a su víctima a los pies del trono y arrojaron su cuerpo al suelo de baldosas.
Ceux qui portaient Tarzan s’avancèrent jusqu’à l’estrade et jetèrent son corps sur les dalles.
Los marineros llevaron a la playa una mesa, bancos, alimentos, té, brandy y ropas.
Les hommes portaient à terre des tréteaux, des bancs et des provisions, du thé, du cognac et des vêtements.
—Pero mamá y Dawnie llevaron vestidos largos —sostuvo él tercamente enamorado de la idea.
— Mais maman et Dawnie portaient de longues robes blanches ! soutint-il avec entêtement, séduit par cette idée.
Me llevaron por la jungla, con las manos y los pies atados a un palo largo que se extendía por encima de sus hombros.
Ils m’emportèrent dans la jungle. Mes mains et mes pieds étaient attachés à une longue perche qu’ils portaient sur les épaules.
Diestros y rápidos, llevaron grandes bandejas redondas que colocaron sobre unas patas de madera.
Adroits et rapides, ils portaient de grands plateaux ronds qu’ils plaçaient sur des supports en bois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test