Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
—¡Bien! —exclamó Stark—. Si emigran, será por mar.
— Eh bien ! dit Stark, s’ils émigrent, ce sera par mer.
Quienes disponen de medios emigran hacia el interior del país.
Ceux qui en ont les moyens émigrent vers l'intérieur du pays.
Si ella y su esposo emigran, es poco probable que vuelva a verlas.
si son mari et elle émigrent, ce sera sans doute la dernière fois qu’elle les verra. »
En nuestros días los nordestinos emigran hacia el centro y el sur de Brasil.
De nos jours, les populations du Nord-Est émigrent vers le centre et le sud.
Emigran en grupos y se aferran unos a otros, sacando fuerzas de ese mismo pasado que rechazan.
Ils émigrent en bandes et restent ensemble. Ils puisent leurs forces dans ce même passé qu’ils ont rejeté.
Los ingleses, al no tener las mismas raíces en la tierra, emigran a donde hay ganancia. Ellos dicen país;
Les Anglais, n'ayant pas les mêmes racines dans le sol, émigrent où il y a profit. Ils disent le pays;
Plekhanov y sus camaradas emigran y crean en el extranjero la social-democracia rusa, inspirada en el marxismo.
Plekhanov et ses camarades émigrent et créent à l’étranger la social-démocratie russe, inspirée du marxisme.
Aun así, los isleños que emigran allá abajo se ven confinados en comunidades isleñas… en guetos.
Mais de toute manière, les Iliens qui émigrent en bas sont toujours confinés dans des communautés d’Iliens… des ghettos.
Los Penates creen que son ellos el alma de la ciudad, aunque hayan llegado el año anterior, y que se llevan consigo a Leandra cuando emigran.
Les Pénates croient qu’ils sont, eux, l’âme de la ville, même s’ils y sont arrivés l’année précédente, et qu’ils emportent Léandra avec eux quand ils émigrent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test