Перевод для "el trasero" на французcкий

El trasero

• la crosse

Примеры перевода

la crosse

un enorme revólver con cachas de asta le colgaba sobre el trasero.
un énorme revolver à crosse de corne lui pendait sur la fesse.

Los demás jugadores de lacrosse habían saltado en manada de la trasera del vehículo.
Les autres joueurs de crosse étaient descendus du pick-up pour se joindre à la curée.

Johnnie rompió el cristal trasero del Ford con la culata de su revólver y comenzó a dispararles.
Johnnie cassa la vitre arrière avec la crosse de son pistolet et commença à répliquer.

Y entonces la culata de otro rifle destrozó los cristales de la ventana trasera de la izquierda, directamente frente a él.
Soudain, la crosse d’un autre fusil brisa le carreau de la fenêtre de derrière, celle de gauche, juste en face d’eux.

Pero entiendo lo que quieres decir. La pistola de Strickland solo tenía un interruptor para el pulgar en la parte trasera.
Mais je vois où vous voulez en venir. L’arme de Strickland n’avait qu’un cliquet près de la crosse. Il le remit en position de verrouillage.

Frené y guardé la 357 en la parte trasera de los pantalones, asegurándome de que la chaqueta ocultaba la culata.
Je me garai et fourrai mon 357 dans mon pantalon, au creux des reins, en m'assurant que ma veste en duvet couvrait bien la crosse.

Envolví la culata de uno de los revólveres con el pañuelo, Stoeger el pistolero, me llaman, y rompí el cristal de una de las ventanas traseras.
J’enveloppai la crosse d’un de mes deux revolvers dans mon mouchoir – Stoeger Deux-Flingues, c’est moi ! – et brisai le carreau d’une des fenêtres du fond.

Pistas de patinaje de patio trasero y estadios deportivos y Mike y sus amigos con los mocos congelados, encorvados sobre sus palos de hockey, sólo para chicos.
Des patinoires extérieures et intérieures, Mike et ses amis, de la morve gelée au nez, appuyés sur leur crosse.

Encorvado en el asiento trasero, extrajo uno de sus 38 y machacó con la culata la pastilla, que sostenía en la palma encallecida de su mano.
Recroquevillé sur la banquette arrière, il se servit de l’un de ses .38 pour l’écraser avec la crosse au creux de sa main calleuse. Le comprimé se désagrégea.

Linc rompió el cristal de la ventanilla trasera con la culata de la metralleta y disparó una andanada de balas de goma.
Line fit voler en éclats la vitre arrière avec la crosse de son H&K et lâcha une rafale de balles en caoutchouc.