Перевод для "el terreno" на французcкий

El terreno

• le terrain

Примеры перевода

le terrain

¡Este es tu terreno!
C’est ton terrain !

Nunca hay que ceder terreno, porque es tu terreno.
On ne doit pas céder un pouce de terrain, parce qu’on est sur son propre terrain.

¿Dónde está Dimbik? ¡Hábleme del terreno, hombre, del terreno!
Où est Dimbik ? Le terrain, messieurs, le terrain !

Aquel no era su terreno.
Il n’était pas sur son terrain.

—Julia, esto es una operación sobre el terreno, y tú nunca has trabajado sobre el terreno.
– Julia, il s’agit d’une opération de terrain, et vous n’êtes jamais allée sur le terrain.

Somos nosotros los que estamos sobre el terreno.
Nous sommes sur le terrain, après tout.

—Es que es un terreno moderno, un terreno polivalente, señor Mendes.
— Z’est qu’z’est un terrain moderne, un terrain polyvalent, monzieur Méndez.

—Contaban con la ventaja del terreno.
— Ils avaient le terrain pour eux.

“En el terreno de las barricadas, es posible, pero no en el terreno del voto o de la consulta nacional”.
“Sur le terrain des barricades, c’est possible, mais pas sur le terrain du vote ou de la consultation nationale.”