Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
—¿Quién preside? —Están presidiendo todos —dijo Billy—.
— Qui préside ? — Ils président tous, dit Billy.
Sin embargo, sigue presidiendo personalmente el Consejo del Imperio.
Néanmoins, il reste personnellement président du Conseil d’Empire.
El Senado, con Lactancio Rufo presidiendo el juicio, no tardó mucho en acusarle y hallarle culpable.
Le sénat, avec Lactantius Rufus comme président du tribunal, avait été prompt à le juger et à le déclarer coupable.
Seguía presidiendo el Consejo de Ministros, y por lo tanto gobernando, pero sin medios, y además tutelado de cerca.
Il était toujours président du Conseil des ministres, donc il gouvernait, mais sans moyens, et de surcroît surveillé de près.
Alshel (presidiendo): —Señor Enviado, encontramos que esta información y las proposiciones de los señores Obsle, Slose, Idepen, Yegey y otros es muy interesante, muy estimulante.
Alshel (le président) : Monsieur l’Envoyé, nous trouvons très intéressantes, voire passionnantes, votre information et les propositions faites par MM. Obsle, Slose, Ithepen, Yegey et compagnie.
El de Berry, invitado por el rey a volver a ocupar su lugar en el Consejo, volvió a actuar de pacificador, presidiendo también las deliberaciones, con gran indignación por parte de Carlos, quien no comprendía cómo su tío abuelo podía cambiar tan rápidamente de opinión.
Berry, invité par le roi à reprendre sa place au Conseil, fit une fois de plus fonction de pacificateur et de président des pourparlers, à l’indignation de Charles qui ne comprenait pas comment son grand-oncle pouvait si vite changer d’avis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test