Перевод для "el paraíso sea" на французcкий

El paraíso sea

• le paradis soit
• soit paradisiaque

Примеры перевода

le paradis soit

El Paraíso. Todo por el Paraíso.
Le Paradis. Tout pour le Paradis.

Yates Paraíso Constructora Paraíso Capilla Paraíso Ferrari y Lamborghini, agencia Paraíso Antigüedades Paraíso
Chapelle du Paradis Ferrari et Lamborghini du Paradis Antiquités d’Art du Paradis Vidéo du Paradis Animalerie du Paradis

No pretendo que sea el Paraíso, pero… —¿El Paraíso?
Je ne prétends pas que ce soit le Paradis, mais... — Le Paradis ?

El Paraíso es para quienes construyen el Paraíso.
Le Paradis est pour ceux qui font le Paradis.

Un rincón del paraíso —¡Parece un rincón del paraíso!
Un coin de paradis — Quel coin de paradis !

Plantas Paraíso Producciones discográficas Paraíso
Plantes du Paradis Producteurs de Disques du Paradis

Estaba en el paraíso.
Il était au paradis.

Pero era el Paraíso.
Mais c’était le paradis.

Y esto es el paraíso.
Ici, c’est le paradis.

soit paradisiaque

Pero es un verdadero paraíso.
Mais c’est d’une beauté paradisiaque.

El lugar es simplemente el paraíso.
Cette planète est paradisiaque.

Pero aquello era un paraíso de montaña.
Mais c’était une montagne paradisiaque.

¿Qué vienen a ver a este paraíso?
Pourquoi vous êtes venu sur cette île paradisiaque ?

Él sonrió. – Otro día en el paraíso.
— Un jour paradisiaque de plus, renchérit-il en souriant.

Parecía un paraíso, lo cual me puso nervioso.
L’endroit était paradisiaque, ce qui m’a immédiatement inquiété.

De momento Roma era para los romanos, y parecía el mismísimo paraíso.
Pour le moment, Rome était aux Romains, et c’était paradisiaque.

Se supone que esto iba a ser nuestro paraíso de jubilados;
C’était censé être une retraite paradisiaque, à deux.

Es dramático, es comedia, es paraíso, no… Es mejor.
C’est dramatique, comique, paradisiaque... Non, mieux : c’est l’enfer.