Перевод для "el linde" на французcкий

El linde

• la frontière

Примеры перевода

la frontière

—Los lindes de sus tierras.
— Oui, les frontières de ses terres.

Lo extraño es que no hay frontera, no hay linde.
Curieusement, il n’y a pas de frontière, pas de lisière.

Había llegado a una explanada, en las lindes de la ciudad.
Elle se trouvait sur une esplanade, à la frontière de la ville.

En las lindes de la demencia, habla también con las mariposas.
À la frontière de la démence, il parle aussi aux papillons.

Cierre y mezcla, lindes trazados y franqueados.
Fermeture et mélange, frontières tracées et franchies.

Era como una especie de barrera o de linde dorado.
Une barrière dorée, une frontière, ou quelque chose comme ça.

Esos dos soldados están perdidos en los lindes de las zonas tribales.
Ces types sont perdus à la frontière, dans les zones tribales.

Las crónicas hablan, con obsesiva insistencia, de fronteras y lindes.
Les chroniques parlent, avec une insistance obsessive, de frontières et de limites.

En las fronteras alemanas, francesas y holandesas se atizaban de lo lindo.
Aux frontières allemandes, françaises et hollandaises, ça bardait.

Colgrim y su nuevo ejército cruzó las lindes por las regiones del este.
Colgrim avait franchi les frontières des régions de l’Est, en compagnie de sa nouvelle armée.