Примеры перевода
El idioma chino dependía enormemente de la inflexión.
La langue chinoise était essentiellement flexionnelle.
El idioma chino escrito es el mismo en todo el país, pero en su forma hablada existen grandes diferencias entre unas regiones y otras.
La langue chinoise écrite est la même dans tout le pays mais se caractérise sur le plan oral par de grandes différences d’une région à l’autre.
Schepke tenía un aspecto tan alemán como su árbol genealógico, alto y delgado con unos ojos azul grisáceo que no revelaban absolutamente nada, y poseía una asombrosa habilidad lingüística que le había permitido dominar, no sólo el complejo idioma chino, sino también el dialecto y acento local.
Schepke avait ce côté très allemand de ses ancêtres : grand, sec, des yeux gris-bleu insondables, et un merveilleux don pour les langues qui lui avait permis non seulement de maîtriser les arcanes de la langue chinoise mais également le dialecte local et son accent.
En China también, la simple presión demográfica había obligado a dar un paso adelante de la improvisación ad hoc predeterminada hacía mucho tiempo por las directrices marxistas-maoistas hacia técnicas administrativas óptimas, empleando una forma de análisis matricial de impacto cruzado al cual estaba particularmente bien adaptado el idioma Chino.
En Chine, également, la seule pression démographique avait imposé l’abandon d’une improvisation ad hoc, selon des lignes mao-marxistes préétablies, au profit de la recherche délibérée de techniques d’administration optimales par l’utilisation d’une forme d’analyse matricielle à impact croisé qui correspondait particulièrement bien à la langue chinoise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test