Перевод для "el fascismo europeo" на французcкий

El fascismo europeo

• fascisme européen
• le fascisme européen

Примеры перевода

fascisme européen

Contra ellos había que luchar: porque un triunfo del Partido Conservador en Colombia no sería sólo el regreso a los momentos oscuros del pasado, sino la invasión de los fascismos europeos.
Il fallait lutter contre eux, car un triomphe des conservateurs en Colombie équivaudrait non seulement à un retour des moments sombres du passé, mais également à l’invasion des fascismes européens.

Esos hombres, a excepción de Eaglin, eran demasiado jóvenes para haber sobrevivido como ella a los saltos mortales intelectuales de los años treinta, el nacimiento del fascismo europeo y el Frente Popular;
À l’exception d’Eaglin, ces hommes étaient trop jeunes pour avoir survécu comme elle aux soubresauts des années trente, les prémices du fascisme européen et du Front populaire ;

Desordenadamente, esos lugares comunes permiten explicar, al menos así se cree, el jazz americano y las finanzas postmaoístas, la genealogía del fascismo europeo y la legendaria neutralidad helvética, la genética insularidad de los anglosajones y la sangrienta corrida ibérica, la excepción nacional francesa y la dramática mafia moscovita después de la glásnost, la inmigración en América del Norte, tierra de acogida para aventureros y colonos, el cuerpo feliz de la playa de Copacabana y el gran escalofrío, largo y glacial, del tango de las cantinas bonaerenses, pero también las elevadas tasas de criminalidad en los países europeos, poco importa si ciertas con tal de que proporcionen una apariencia de significado.
Pêle-mêle, ces lieux communs permettent d’expliquer, du moins le croit-on, le jazz américain et la finance post-maoïste, la généalogie du fascisme européen et la légendaire neutralité helvétique, l’insularité génétique des Anglo-Saxons et la sanglante corrida ibérique, l’exception nationale française et la dramatique mafia moscovite d’après Glasnost, l’immigration en Amérique du Nord, terre d’accueil pour les aventuriers et les colons, le corps joyeux des plages de Copacabana et le grand, long et glacial frisson du tango des caves de Buenos Aires, mais aussi les taux de criminalité élevés dans les pays européens, peu importe la vérité, pourvu qu’apparence de sens s’ensuive.