Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los solicitantes de un trabajo son examinados incluso hasta el nivel de su secuencia de ADN.
Les candidats doivent passer des tests de sélection poussés qui vont jusqu’au séquençage de leur ADN.
—preguntó el padre Gaetano, con la condescendencia del examinador que ha decidido ya suspender al examinado.
demanda don Gaetano avec la condescendance de l’examinateur qui a déjà décidé de recaler le candidat.
El examinado debió resistir durante mucho tiempo el nerviosismo porque al final el señor director asistió al examen.
Comme finalement le directeur assistait à l’examen, le candidat a été obligé de contenir son émotion jusqu’ici.
—El chico no sonrió en absoluto, los despropósitos del profesor nunca han hecho sonreír al examinado desecho—.
Le garçon ne sourit aucunement ; les traits d’esprit d’un professeur n’ont jamais fait sourire un candidat désemparé.
Un grupito de hombres y mujeres que se había examinado salía por la puerta mirando un trozo de papel. Uno de los hombres le dio un golpe con un dedo e hizo un comentario.
Un petit groupe d’hommes et de femmes émergeait de l’entrée latérale, des candidats penchés sur un morceau de papier. Un des hommes fit une remarque aux autres, en frappant du doigt sur le papier.
—En mi condición de director de la escuela —continuó Gissing— he examinado su expediente, Westie, y veo que en todos los cursos ha solicitado toda clase de becas y ayudas. —Y me las han denegado. —¿Cuánto debe hasta el momento?
— En tant que directeur des Beaux-Arts, ajouta Gissing, j’ai accès à votre dossier, Westie. Tous les ans, vous vous êtes porté candidat à toutes les bourses et à toutes les subventions possibles. — Et toujours sans résultat, lui rappela l’étudiant. — À combien peut s’élever votre dette, à présent ?
El reclutador regional ya los ha examinado y ha decidido que son buen material. Si no —pensó Everard—, ¿soportaríais verlos envejecer, sufriendo los horrores que se avecinan, para morir finalmente, mientras vosotros seguís teniendo un cuerpo joven?
Notre recruteur a déjà effectué un examen préalable et décidé qu’ils feraient des candidats intéressants. » Et dans le cas contraire, songea Everard, supporteriez-vous de les voir vieillir, puis subir les horreurs à venir et enfin quitter ce monde, alors que vous êtes encore dans la force de l’âge ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test