Примеры перевода
Porque el divorcio entre las ideas y los hechos es universal y flagrante.
Car le divorce entre les idées et les faits est universel et flagrant.
Sólo ponía este ejemplo para subrayar el divorcio entre gobernantes y gobernados.
Je ne prenais cet exemple que pour souligner le divorce entre gouvernants et gouvernés.
Más adelante, esa dualidad se manifestaría de otras formas sin que, a pesar del cambio, mi estado mejorase en lo más mínimo, pues se acentuaba el divorcio entre mis tendencias opuestas.
Par la suite, cette dualité connaîtrait d’autres manifestations, qui n’entraîneraient aucune amélioration de mon état : le divorce entre mes tendances opposées s’accentuait.
La teoría es desgastar su poder sin hacerle frente… La consecuencia de esa actitud es que se completa el divorcio entre la política y la moral… y en resumidas cuentas, se paga por ello un precio de mil demonios.
La théorie est que vous sapez son pouvoir, mais que vous ne lui tenez pas tête… La conséquence de cette attitude, c’est que vous consommez le divorce entre la politique et la morale. À la fin, vous le payez bougrement cher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test