Примеры перевода
Pedí apoyo, sólo apoyo militar. —¿Apoyo militar?
C'est un soutien que j'ai demandé, uniquement un soutien militaire. – Un soutien militaire ?
Yo apoyo al equipo que me apoya a mí.
J’apporte mon soutien moral à l’équipe qui m’apporte son soutien financier.
—No sirvo como apoyo.
— Je ne suis pas un soutien.
Contarás con mi apoyo.
Tu auras mon soutien.
—¿Y tiene usted apoyo…?
— Et vous avez le soutien…
Tienes todo mi apoyo.
Tu as mon entier soutien.
—¡Apoyo la propuesta!
— Je soutiens cette requête !
—Gracias a todos por vuestro apoyo.
— Merci de votre soutien.
—Tiene razón, tuvieron un apoyo.
— Vous avez raison, ils ont eu un soutien.
Las clases eran un punto de apoyo, la librería era un punto de apoyo, los libros eran un punto de apoyo.
Les cours étaient un point d’appui, la bibliothèque était un point d’appui, les livres étaient un point d’appui.
su apoyo en los hombres!
Sur les hommes son appui!
Sin nuestro apoyo perderás.
Tu échoueras sans notre appui.
—¡¿Puntos de apoyo?!
— Des points d’appui !
Tienes todo nuestro apoyo.
Vous pouvez compter sur notre appui.
Yo soy tu apoyo y tu punto de referencia.
Je suis ton appui et ton repère.
no tienes ningún punto de apoyo.
Tu n’as pas de point d’appui.
No obstante, lo que buscaba no era un apoyo.
Mais ce n’était pas un appui qu’il cherchait.
Ni siquiera tienes el apoyo de tu familia.
Tu n’as même pas l’appui de ta famille.
¿Qué apoyo, qué protección tienen fuera de él?
Quel appui, quel protecteur ont-ils autre que lui?