Перевод для "el amor muere" на французcкий

El amor muere

• l'amour meurt
• amour meurt

Примеры перевода

l'amour meurt

Quiero vivir cuando el amor muere…
Je veux vivre quand l’amour meurt…

Las frutas se pudren, el amor muere y el tiempo [transcurre;
Les fruits gâtent, l’amour meurt, passe le temps ;

Y si la muerte gana y el amor muere, ¿a quién le importa?
Et si la mort gagne et que l’amour meurt, qui s’en soucie ?

A menos que tengan suerte y la relación sea muy fuerte, el amor muere.
A moins de beaucoup de chance et d’une très forte relation, l’amour meurt.

Un hombre debe amar concubina, para que cuando amor muere él dice: «Adiós».
Un homme peut aimer les concubines car, quand l’amour meurt, il dit “au revoir”

No se atreva a decir que el hombre olvida más prontamente que la mujer, que su amor muere antes.
Ne dites pas que l’homme oublie plus tôt que la femme, que son amour meurt plus vite.

Henry, Henry, Henry: aquel nombre se había colado en nuestra relación y echaba a perder todo atisbo de felicidad o de diversión o de júbilo, recordándonos que el amor muere y que al final acaban imponiéndose el afecto y la rutina.
Henry, Henry. Henry. Ce nom ne cessait de retentir entre nous, gâchant tous nos moments de bonheur, de gaieté ou d’exaltation, en nous rappelant que l’amour meurt et que l’affection et l’habitude finissent par triompher.