Примеры перевода
–Él te ama, ama tu talento, ama a Juana de Arco.
— Il t’aime, il aime ton talent, il aime Jeanne d’Arc.
El hombre ama, y ama lo que desaparece.
L’homme aime, et aime ce qui disparaît.
Ama a los que destruyen. Ama su miedo.
Il aime ceux qui détruisent. Il aime sa peur.
He oído que ama a los caballos. —¿Qué? ¿Los ama?
On dit aussi qu’il aime les chevaux. — Il les aime comment ?
Es a ti a quien ama.
C’est toi qu’elle aime.
No eres tú quien le ama;
Ce n'est pas toi qu'il aime;
—Pero él te ama a ti.
— Lui, c’est toi qu’il aime.
Es a mí a quien ama.
C’est moi qu’il aime.
Ella ama a su padre.
Elle adore son père.
Pero que ama a su hijo.
Mais il adore son garçon.
El ejército me ama, Herodes.
L’armée m’adore, Hérode.
Él piensa que el ejército lo ama.
Il croit qu’elle l’adore : lamentable !
Norteamérica ama a Jack.
L’Amérique adore Jack.
Ama a su hermano y no le traicionaría.
Elle adore son frère, elle ne le trahirait pas.
Nuestro pueblo ama los libros.
Notre peuple adore les livres.
Pierce ama a las mujeres bellas.
Pierce adore les belles femmes.
Cedric ama a lady Montdore.
Cedric adore Lady Montdore.