Перевод для "efectos dañinos" на французcкий

Efectos dañinos

• effets néfastes

Примеры перевода

effets néfastes

Es más bien como pillar un microbio, aunque no hay efectos dañinos, sino sólo buenos.
Cela ressemble assez au fait d’attraper un microbe, à ceci près qu’il n’y a pas d’effets néfastes, mais rien que des bons.

Llegué a estar convencido de que sus investigaciones sólo tendrían un efecto dañino sobre una variedad de personas. Pensaba… —Sé lo que pensaba.
J’ai réussi à me convaincre que votre enquête n’aurait que des effets néfastes sur la vie de toutes sortes de gens. Je pensais que… — Je sais ce que vous pensiez.

Éstos lo utilizan, siempre lo han utilizado, y para ellos supone lo mismo que el tabaco para los humanos, al parecer sin efectos dañinos.
Les Martiens en font usage, ils en ont toujours fait usage et c’est pour eux une denrée aussi importante que le tabac pour les humains, mais elle n’a apparemment pas d’effets néfastes.

Aunque la mayoría no sufrió efectos dañinos duraderos, unos cientos desarrollaron síntomas significativos que iban desde el cáncer hasta daños en los órganos, defectos de nacimiento o incluso abortos espontáneos.
Si la majorité d’entre eux ne souffrirent pas d’effets néfastes durables, plusieurs centaines de fœtus développèrent de graves symptômes : cancers incurables, organes endommagés, malformations à la naissance ;